again is tarre

tarre = again (adverb) (some things Google found for "tarre": an uncommon term; an uncommon last name; a rare first name that can be feminine; user names; Tarre Heating & Cooling Inc. in western Pennsylvania; in English an obsolete term meaning "to incite, to provoke"; name of a place in Chad)

Word derivation for "again" :
Basque = berriro, Finnish = taas
Miresua = tarre

Again is a word in paragraph four of Alice's Adventures in Wonderland. I used taas for the Finnish word, but there are other words I could have used, including jälleen and uudelleen.

world is munima

munima = world (noun) (some things Google found for "munima": a uncommon to unusual term; vaa mumina vaa is a song from a movie made in India; a rare first name that can be from Bangladesh; a rare last name; in Finnish an unusual participle form of the verb munia which means to lay an egg; similar Munim is the name of a place in Brazil)

Word derivation for "world" :
Basque = mundu, Finnish = maailma
Miresua = munima

The word world appears in paragraph four of Alice's Adventures in Wonderland, but in the idiom "how in the world". Still it's a noun that could be useful.

The Basque word, mundu, comes from the Latin word for world, mundus. The Finnish word, maailma, is according to wiktionary, an ancient compound of maa (earth, ground) and ilma (air), which is an interesting derivation.

straight is zeura

zeura = straight (adjective) (some things Google found for "zeura": a uncommon term; user names; Zeura Brotherhood on EVE Online game; Zeura Network of Spain; name of a World of Warcraft character; a rare last name; a rare old-fashioned feminine first name; in Basque similar word zeure is a strong genitive pronoun meaning your)

Word derivation for "straight (adjective)" :
Basque = zuzen, Finnish = suora
Miresua = zeura

This is the adjective straight, meaning not crooked or bent, direct. The word straight occurs in paragraph 5 of Alice's Adventures in Wonderland, but as an adverb: "The rabbit-hole went straight". The adverb straight will be similar, with a added suffix almost certainly ending in n.

well (noun) is puvo

puvo = well (noun) (some things Google found for "puvo": an uncommon term; puvo is a German illustrator and cartoonist with website puvo productions; user names; a rare last name; name of a World of Warcraft gaming character; Rio Puvo is an intermittent stream in Mozambique)

Word derivation for "well (noun)" :
Basque = putzu, Finnish = kaivo
Miresua = puvo

This is the noun well, not the adverb or adjective or interjection. This is well as in a hole sunk into the ground from which water can be drawn. It appears in paragraph five of Alice's Adventures in Wonderland. Alice found herself "falling down a very deep well".

The Basque word is derived from the Latin word puteus.

cup is kaipu

kaipu = cup (noun) (some things Google found for "kaipu": an uncommon term; Kaipu is an Israeli line of natural cosmetics; an unusual last name that can be from India; street name in Ewa Beach, Hawaii; a rare first name; Nee Kaipu Chupulo is a song in Telugu film (Tollywood) titled Vijetha; Hangzhou Kaipu Electronic Technique Co., Ltd of China; name of a place in Papua New Guinea)

Word derivation for "cup" :
Basque = katilu (cup, bowl), Finnish = kuppi
Miresua = kaipu

This is new word, one that I was somewhat surprised I didn't have defined. It appears later on in Alice's Adventures in Wonderland.

spoon is koulika

koulika = spoon (noun) (some things Google found for "koulika": a rare term; a rare last name that can be Greek; similar Kulika is an Ugandan non-governmental organization for education and community development; possibly the name of a village in India)

Word derivation for "spoon" :
Basque = koilara (also goilare)
Finnish = lusikka
Miresua = koulika

I needed a word to post, so I just mixed this one up. It actually occurs in Alice's Adventures in Wonderland, but not in the first few paragraphs. A tea spoon is mentioned during the "Mad Tea-Party".

tired is nekäsyt

nekäsyt = tired (adjective) (some things Google found for "nekasyt": a very rare term; similar nekasyt appears to means something in Lithuanian, it appears on a number of separate webpages, but I was unable to translate it; similar Nekasetsk is the name of place in Belarus)

Word derivation for "tired" :
Basque = nekatu or nekatuta
Finnish = väsynyt (tired, weary)
Miresua = nekäsyt

The word tired is from paragraph one of Alice's Adventures in Wonderland: "Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do."

daisy is pitxä

pitxä = daisy (noun) (some things Google found for "pitxa": an uncommon to rare term; user names; La pitxa is a pizza place in Caracas, Venezuela; similar pitxer means jar, pitcher, jug in Basque; pitxa may mean vase or jug in Catalan)

Word derivation for "daisy" :
Basque = bitxilore (bitxi (jewel, pretty) + lore (flower))
Finnish = päivänkakkara (päivän (day's) + kakkara (chrysanthemum))

The Finnish word for daisy has thirteen letters, and the Basque word has nine letters!? Oh, my. I don't particularly want a word for daisy with a minimum of eight letters! This is my conlang, so I'm bending the rules.

Both the Basque and Finnish words are compound words. As the last part of both words means flower, or a type of flower, I'm going to simply ignore that part. I don't see how I could make a Miresua compound word. So, I only mixed the first parts of the words.

*Amended* word derivation for "daisy" :
Basque = bitxi, Finnish = päivän
Miresua = pitxä

I considered making this word pätxi, but changed my mind when I learned that Patxi is the Basque form of the masculine first name Francis or Francisco.

This is a word from paragraph two of Alice's Adventures in Wonderland. Alice was considering making a daisy-chain.

twice is baktin (revisited)

baktin = twice (abverb) (some things Google found for "baktin": a uncommon term; alias of the head of a Philippine carnapping gang; means piggy or piglet in Binisaya or Cebuano; Baktin Surf Camp on Siargao Island in the Philippines; user names; a rare last name; similar Bakhtin which is an unusual last name, notably of Russian philosopher and literary critic Mikhail Bakhtin; similar Bakti is the name of a place in Indonesia)

Word derivation for "twice" :
Basque = bitan, Finnish = kahdesti
Miresua = baktin

My previous Miresua conlang word for twice was bakitin. This is a minor change. I changed the Basque word used for twice from birritan to bitan. Both Basque words apparently mean twice. But the shorter Basque word allows me to make a shorter, and perhaps sweeter, Miresua word. By the way, my word for two is baki.

This is a word from paragraph one of Alice's Adventures in Wonderland.

once is yhtin (revisited)

yhtin = once (adverb) (some things Google found for "yhtin": an uncommon term; yhtin.cn is a Chinese website for Yunnan Chengfeng Non-ferrous Metals Co. LTD; user names; a very rare last name; name of a gaming character in League of Legends; similar yhtiö means company, corporation in Finnish)

Word derivation for "once" :
Basque = behin, Finnish = yhdesti
Miresua = yhtin

Note, I chose not to use the most common Finnish word for once, kerran, which is a form of the word meaning time, occasion. Instead I decided to use yhdesti, which also means once, and is the multiplicative case of yksi, the Finnish cardinal number one.

My previous Miresua conlang word for once was ysetin. I'm changing this word because in Finnish yht- (and yhd-) are used in many derived terms and compounds of one. Besides, the new word is a better mix and uses the common letter H. (By the way, my Miresua word for one is yst.)

This is a word from paragraph one of Alice's Adventures in Wonderland.

knife is vezti (revisited)

vezti = knife (noun) (some things Google found for "vezti": a uncommon term; a very rare last name; vezti or vežti means to carry in Lithuanian; in Russian (transliterated) vezti means carry, drive; similar vesti means clothes in Italian; similar Veztsy (aka Khutor Veztsy) is the name of place in Belarus)

Word derivation for "knife" :
Basque = aizto, Finnish = veitsi
Miresua = vezti

Another Basque word for knife is labana.

My previous Miresua word for knife was vaiso. Last time I knowingly defined my word for trouble as the very similar vaizo. So, now I'm redoing my word for knife. I think the word for knife needed a T in it anyway.

This Miresua conlang word has been changed. The word for knife is now veizto.

trouble (bother) is vaizo

vaizo = trouble (noun) (some things Google found for "vaizo": an uncommon term; a drum & bass and electronica DJ musician from Hungary; a rare last name; name of a gaming character in League of Legends)

Word derivation for "trouble":
Basque = arazo (trouble, problem)
Finnish = vaiva (trouble, bother)
Miresua = vaizo

Trouble is a word with different shades of meaning in English.

This is another word from paragraph two of Alice's Adventures in Wonderland. Alice wonders "whether the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies".